Helena Petrovna Blavatsky foi uma escritora prolífica e habilidosa em inglês, francês e russo. Suas obras teosóficas foram produzidas primeiramente em inglês e posteriormente traduzidas por outras pessoas para muitos idiomas. A maioria dos escritos em russo eram histórias de viagem e contos ocultistas para consumo popular. Seu contrato para fornecer material à editora Katkoff foi sua principal fonte de renda no início da década de 1880.
Este é um conjunto de links para recursos baseados na web para os escritos de Helena Petrovna Blavatsky.
Listagem cronológica das principais obras de Helena Petrovna Blavatsky
- Setembro 29, 1877 – Isis Unveiled (Ísis Sem Véu) em 2 volumes.
- Outubro 1, 1879 – inicia publicação de The Theosophist a qual ela editou e para a qual contribuiu com frequência.
- Setembro 1887 – inicia publicação de Lucifer a qual ela co-editou e para a qual contribuiu com frequência.
- 20 de outubro de 1888 – O Volume I de The Secret Doctrine (A Doutrina Secreta) é publicado, seguido pelo Volume II em dezembro.
- Julho de 1889 – The Key to Theosophy. (A Chave para a Teosofia).
- Segunda metade de 1889 – The Voice of the Silence (A Voz do Silêncio).
- 1890 – “Gemas do Oriente”. Foi primeiramente publicado pela Theosophical Publishing Society (Sociedade de Publicações Teosóficas), em Londres e Nova York em formato de livro de aniversário, com ilustrações de “F. W.”.
- 1890-1891 – As Transactions of the Blavatsky Lodge (Atas da Loja Blavatsky) foram publicadas em duas partes.
Publicado postumamente:
- 1892 – The Theosophical Glossary (Glossário Teosófico). Uma versão digital está disponível na cópia anotada de Boris de Zirkoff.
- 1892 – Nightmare Tales (Contos de Pesadelo).
- 1892 – From the Caves and Jungles of Hindostan (Das Cavernas e Selvas do Industão). Disponível em Gutenburg.org, Theosophy World, Internet Archive (edição de 1908), ManyBooks.com e outras fontes.
- 1893 – The People of the Blue Mountains (O País das Montanhas Azuis)
- 1897 – Volume III de “A Doutrina Secreta”, primeira edição. Este foi compilado por Annie Besant e G. R. S. Mead a partir de material fragmentado deixado por Madame Blavatsky. Este volume foi muito criticado, mas defendido por James Morgan Pryse e Daniel Caldwell. Veja The Secret Doctrine (book)#Theosophical Publishing House (A Doutrina Secreta (livro)#Theosophical Publishing House).
- 1985 – The Inner Group Teachings of H.P. Blavatsky (Ensinamentos do Grupo Interno de H.P. Blavatsky), primeira edição.
- 1995 – The Inner Group Teachings of H.P. Blavatsky (Ensinamentos do Grupo Interno de H.P. Blavatsky), segunda edição.
- 2010 – The Secret Doctrine Commentaries (Comentários sobre A Doutrina Secreta).
- 2014 – The Secret Doctrine Wurzburg Manuscript. (Manuscrito de Wurzburg de A Doutrina Secreta).
Versões online da maioria dos escritos de Blavatsky encontram-se no site da Universal Theosophy.
Escritos Compilados
Os quinze volumes dos H. P. Blavatsky Collected Writings (Escritos Compilados de H. P. Blavatsky) (quatorze volumes e um índice) incluem quase todos os seus escritos conhecidos de 1874 a 1891, excluindo cartas pessoais. Está disponível online no site de Katinka Hesselink Katinka Hesselink’s website, no Theosophy World e no Teopedia. O editor foi Boris de Zirkoff. O primeiro volume de suas cartas pessoais foi editado pelo Dr. John Algeo e publicado pela TPH em 2003 como parte da série Escritos Compilados. Os esforços editoriais que antecederam esta série incluíram “A Modern Panarion: A Collection of Fugitive Fragments from the pen of H.P. Blavatsky (Moderna Panarion: Uma Coleção de Fragmentos Fugitivos da pena de H.P. Blavatsky) (Londres, Nova York e Madras, 1895, 504 pp.) e os quatro volumes de The Complete Works of H.P. Blavatsky (Obras Completas de H.P. Blavatsky) (Londres: Rider and Co., 1933-1936). Veja a história da série.
A obra-prima de HPB, The Secret Doctrine, (A Doutrina Secreta), foi publicada em 1888 em dois volumes.
- Volume I de “A Doutrina Secreta: Cosmogênese”. Edição de 1888. Texto completo online na Theosophical University Press Online ou disponível em formato PDF na página da Philalethians web page.
- Volume II de “A Doutrina Secreta: Antropogênese”. Edição de 1888. Texto completo online na Theosophical University Press Online ou disponível em formato PDF na Philalethians web page..
- Os Volumes I e II de “A Doutrina Secreta”. Texto HTML pesquisável em Universal Theosophy.
- Páginas de “A Doutrina Secreta: Versão 1 Abreviada”. Seleções recomendadas por H. P. Blavatsky e B. P. Wadia. Disponível na Philalethians web page.
- Páginas de “A Doutrina Secreta: Versão 2 Texto Completo”. Seleções recomendadas por H. P. Blavatsky e B. P. Wadia. Disponível na Philalethians web page.
- Índice de “A Doutrina Secreta”. Preparado por John P. Van Mater. Pasadena, CA: Theosophical University Press, 1997. Disponível na Theosophical University Press Online. Este valioso auxílio de estudo, com 441 páginas de extensão, indexa termos principais do assunto; termos em línguas estrangeiras com grafias de 1888 e modernas; e pessoas e obras mencionadas na SD.
Comentários de “A Doutrina Secreta”
Em 2010, a Fundação I.S.I.S. (TS Point Loma-Blavatskyhouse) em Haia publicou os Comentários de “A Doutrina Secreta”. As Instruções Inéditas de 1889, transcritas e anotadas por Michael Gomes. Versão em PDF disponível na Blavatsky House. Versão em HTML disponível nos sites Universal Theosophy e ULT Phoenix.
Manuscrito de Wurzburg
Em 2014, a Eastern School Press, localizada no Colorado, EUA, publicou o The Secret Doctrine Wurzburg Manuscript (Manuscrito de Wurzburg de A Doutrina Secreta). Versão de 1885-1886 com as Estâncias de Dzyan e os Comentários Acompanhantes de H.P.B., transcritos por David Reigle. Disponível online no Eastern Tradition Research Institute.
Os Ensinamentos do Grupo Interno
Em 1985, a Point Loma Publications (San Diego, CA) publicou Os Ensinamentos do Grupo Interno de H.P. Blavatsky. Para Seus Alunos Pessoais, 1890-91, compilado por H. J. Spierenburg (Autor). Em 1995, foi produzida uma segunda edição revisada e ampliada.
Isis Unveiled (Ísis Sem Véu)
Isis Unveiled traduzido como “Ísis Sem Véu“, foi a primeira grande obra de HPB, na qual ela discutiu teorias científicas e crenças religiosas da época. Algumas das informações apresentadas são consideradas imprecisas em comparação com sua obra-prima, The Secret Doctrine (A Doutrina Secreta). Uma versão HTML pesquisável de 2 volumes em 1 está disponível em Universal Theosophy
Key to Theosophy (Chave para a Teosofia)
Key to Theosophy (Chave para a Teosofia) é uma obra fundamental sobre os princípios da Teosofia, na qual HPB responde a perguntas. Foi escrita em 1889. Fontes de versões de áudio e impressas, tanto gratuitas quanto comerciais, estão listadas em KeytoTheosophy.Net. Outra versão em HTML está disponível em Universal Theosophy.
The Voice of the Silence (A Voz do Silêncio)
The Voice of the Silence (A Voz do Silêncio) é um livro pequeno que serve como guia para aqueles que desejam se tornar discípulos no caminho espiritual.
The Voice of the Silence (A Voz do Silêncio). 1889. Texto HTML disponível em Universal Theosophy – e em português, com tradução de Fernando Pessoa em A Voz do Silêncio. Fontes de versões de áudio e impressas, tanto gratuitas quanto comerciais, estão listadas em voiceofthesilence.net.
Glossário Teosófico
HPB também trabalhou em um glossário de terminologia teosófica, mas não viveu para completá-lo. O volume foi publicado postumamente em 1892 após algum trabalho editorial de G. R. S. Mead, mas o resultado final foi considerado insatisfatório por muitos teosofistas. Boris de Zirkoff escreveu um estudo esclarecedor sobre o glossário em “Quem fez essa pegadinha com H. P. B.? O Enigma do ‘Glossário Teosófico'”. (inglês)
- The Theosophical Glossary (Glossário Teosófico de H. P. Blavatsky). Este link é a cópia pessoal e anotada de Boris de Zirkoff do glossário.
The Theosophist (revista)
A revista The Theosophist foi estabelecida por H.P. Blavatsky em 1879 e tem sido publicada continuamente desde então. É o periódico principal da Sociedade Teosófica (Adyar).
Lucifer (revista)
Lucifer foi uma revista fundada por H. P. Blavatsky em 1887.
Os Volumes 1-10 e índice estão disponíveis no Blavatsky Study Center.
Os Volumes 1-20 (alguns com execuções parciais) disponíveis no site da IAPSOP.
Narrativas de Viagens
O Durbar em Lahore. 1880-1881. Publicado em série no Russkiy Vestnik (Mensageiro Russo). Em 1960-61, uma tradução foi publicada no The Theosophist em oito partes. Boris de Zirkoff introduziu essa série: “A presente tradução para o inglês é baseada em uma tradução grosseira feita muitos anos atrás pela Srta. Inga Sjostedt. Ela foi comparada palavra por palavra com o texto original russo, trabalhado pelo presente escritor [de Zirkoff], e minuciosamente revisada e aprimorada pela Sra. Irene R. Ponsonby.” Versão digital em 2009 por Mark Jaqua no Scribd.com. Segundo Mark Jaqua: “Transcrição e digitalização de H.P. Blavatsky’s “Este é o único livro de Blavatsky que nunca foi publicado em forma de livro.” Outra versão digital está disponível na Teopedia. A edição russa está disponível em formato de impressão sob demanda. O Povo das Montanhas Azuis. Wheaton, Illinois: Theosophical Press, 1930. Este foi compilado a partir de uma série de cinco parcelas mensais escritas para o jornal Russkiy Vestnik entre dezembro de 1884 e abril de 1885). A Sra. A. J. Gouffe fez a tradução para a edição de 1930. Traduções para o espanhol, 1984, 2006. Uma versão digital está disponível no site FilosofiaEsoterica. Das Cavernas e Selvas da Índia. Londres: Theosophical Publishing Society; Nova York: The Path; Madras: Theosophical Society, Adyar, 1892, 1908. A edição de 1908 está disponível no Internet Archive. Outras edições e impressões: Delhi: Indological Book House, 1892. Londres: Theosophical Publishing Society; Nova York: The Path; e Madras: Theosophical Society; 1892. Um PDF está disponível na Teopedia. Wheaton, Illinois: Theosophical Pub. House, 1975, 1994. Mr. Peters e a Deusa. Los Angeles, Califórnia: Philosophical Research Society, década de 1970. Trecho de O Povo das Montanhas Azuis. Versões digitais disponíveis no Hathitrust, Internet Archive e Project Gutenberg. Numerosas edições e impressões russas a partir de 1883; também tradução para o espanhol, 2012.
Traduções para o russo
O Mistério de Edwin Drood, uma obra póstuma de Charles Dickens, foi completada pelo espiritualista T. P. James, praticante da escrita automática. HPB traduziu isso para o russo. O texto russo está disponível no site da Sociedade Bakhmut Roerich.
Arte da capa por Reginald Machell Histórias ocultas Contos de Pesadelo. Londres: Theosophical Publishing Society; Nova York; The Path; Madras: Theosophical Society, 1892. A arte da capa foi feita por Reginald Machell. Um relato em Lucifer afirma que tanto a arte da capa de Contos de Pesadelo quanto esta ilustração foram criadas por Reginald Machell, junto com “algumas peças de fecho inteligentes, consistindo de monstros japoneses de curvas indescritíveis”. Outras edições e traduções: Point Loma, Califórnia: Aryan Theosophical Press, 1907. Londres, Los Angeles: Theosophical Publishing House, 1916. Edições digitais na Theosophical University Press Online, Blavatsky Archives, Hathitrust, Biblioboard, Teopedia e outros. Palestras, instruções e relatórios organizacionais O Programa Original da Sociedade Teosófica. 1886. Disponível na Theosophy Northwest. Papéis Esotéricos da Madame Blavatsky. Uma Compilação Abrangente dos Papéis Esotéricos de H. P. Blavatsky. 1888-1891. Compilado por Daniel Caldwell. Partes estão disponíveis nos Arquivos Blavatsky e na Teopedia. Folhetos e artigos A Cabala e os Cabalistas. Adyar, Madras, Índia: Theosophical Publishing House, 1919. Folheto Adyar nº 105. Reimpresso de “Cabala e os Cabalistas no Final do Século XIX Lucifer Vol X (Maio, 1892), 185-196. Disponível no Hathitrust e na Canadian Theosophical Association. Que é a Verdade?. De Lucifer, fevereiro de 1888.
Coleções e compilações
A Coleção Lucifer
Artigos escritos ou editados por H. P. Blavatsky de 1887 a 1891 em seu jornal Lucifer foram recentemente reunidos em uma série chamada A Coleção Lucifer.
Série Estudos em Ocultismo
Estudos em Ocultismo: uma Série de Reimpressões dos Escritos de H. P. Blavatsky compreendia seis volumes de reimpressões emitidas em 1895 na New England Theosophical Corporation em Boston. Essas obras, originalmente publicadas em Lucifer, foram reimpressas numerosas vezes. O texto de cada artigo está disponível online na Theosophical University Press, e PDFs de alguns estão disponíveis na Teopedia e em outras fontes.
1 – Ocultismo Prático. Ocultismo versus Artes Ocultas. As Bênçãos da Publicidade.
2 – Hipnotismo. Magia Negra na Ciência. Sinais dos Tempos.
3 – Ação Psíquica e Noética.
4 – Mente Cósmica. Aspecto Dual da Sabedoria.
5 – O Caráter Esotérico dos Evangelhos, Parte 1, Parte 2 e Parte 3. Também disponível em IAPSOP e Blavatsky Archives.
6 – Corpos Astrais. Constituição do Homem Interior.
Outras coleções