Yasna ou Yazna (Parse)

À terceira porção da primeira parte dos Avesta ou Es- critura dos parses zoroastrianos. O Yasna é composto de ladainhas semelhantes ao Vispé- red (a segunda porção) e de cinco hinos ou gáthas. Estes gáthas são os fragmentos mais antigos da literatura zoroastriana, conhecida dos parses, pois estão escritos “num dialeto especial, mais antigo que a linguagem geral do Avesta. (Darmesteter) Yasodhara (Sânsc.) - Um poder místico, (Doutrina Secreta, UI, 392.) Yata (Sânsc.) — Refreado, reprimido, coibido, subjugado, dominado, disciplinado. Yatachetas (Sânsc.) — Que tem a mente reprimida ou disciplinada. Yatachitta (Sânsc.) — Que tem o pensamento refreado ou dominado, Yatamâna (Sânsc.) — Que se esforça ou luta. Yatamânasa(s) (Sânsc.) — Que tem o pensamento ou a mente reprimidos. Yatant (Sánsc.) — Que se esforça ou luta. Yatâtman ou Yatâtmã (Sánsc.) — Que venceu ou dominou a si próprio; dono de si mesmo. Yâátâtmavant ou Yatâtmavat (Sânsc.) — Significado idêntico ao de Yatâtman, Yátayâma (Sânsc.) — Que passou em vigília; tresnoitado; passado, rançoso; acre; insípido; avariado, alterado. Yatendriya (yata-indriya) (Sânsc.) — Que tem os sentidos dominados. (Ver Indri- ya) Yati (Sánso.) — Asceta, penitente; sábio, devoto; dominador de si próprio; conti- nente, refreado, disciplinado; que renuncia ao mundo, Uma medida de três pés. Yatin (Sâánsc.) — Asceta, penitente. Yatna (Sânsc.) — Esforço, zelo, perseverança. Yatrâá (Sânsc.) — Sustento, manutenção, meios de subsistência; viagem, via; curso; peregrinação, marcha; vida, meio; recurso, uso, costume. Yatus ou Yâtudhânas (Sânsc.) — Um tipo de demônios com formas animais. Eso- tericamente, paixões humanas e animais. Yâtya (Sánsc.) — Um condenado. Yauvana (Sáânsc.) — Juventude, mocidade, Yavanas (Sânsc.) — Na Índia, nome que foi dado aos gregos. 758