[Introdução] [Como usar a coleção] [Volumes]
[Textos Traduzidos] [Resenhas e Comentários]
[Boris de Zirkoff] [Linha do tempo] [Explorar Volumes]
[Iniciando com o Volume VII, a publicação dos Collected Writings (Escritos Compilados de H. P. Blavatsky) foi assumida pela Theosophical Publishing House, Adyar, Madras, Índia, por sugestão do nosso estimado Irmão e Amigo, N. Sri Ram, Presidente da Sociedade Teosófica, Adyar.]
INTRODUÇÃO AO VOLUME I
A maior parte do material do presente volume apareceu impressa em forma compilada pela primeira vez em 1933, quando foi publicado pela Rider & Co. em Londres, sob o título de The Complete Works of H.P. Blavatsky (Obras Completas de H.P. Blavatsky). Uma parcela considerável do material desse volume pereceu na “blitz” de Londres durante a Segunda Guerra Mundial. Como resultado disso, esses volumes anteriores não puderam ser obtidos por muitos anos.
O material originalmente publicado no Volume I foi completamente revisado; o texto foi cotejado em quase todos os casos com as fontes originais de publicação, e a maior parte do material citado foi comparada com os originais e corrigida sempre que necessário. Adições substanciais foram incorporadas ao presente volume, como as notas e comentários marginais característicos de H.P.B. em seus Álbuns de Recortes, agora nos Arquivos de Adyar, suas Impressões de Viagem de 1867 anotadas em um de seus Cadernos de Anotações, seus reveladores registros nos Diários do coronel Olcott de 1878, e alguns artigos e breves textos de sua pena descobertos durante os últimos anos. Muitas notas explicativas e comentários foram adicionados pelo Compilador para esclarecer pontos da história teosófica. Um resumo abrangente e sucinto do histórico familiar, do início da vida e das viagens da H.P.B. foi preparado especialmente para este Volume. Informações biográficas e bibliográficas foram coletadas no Apêndice com relação a alguns indivíduos associados com H.P.B. nos anos formativos do Movimento Teosófico, especialmente os Cofundadores da Sociedade, e outras personalidades às quais ela se refere ou cita.
Em suma, o presente volume, longe de ser apenas uma segunda edição do anterior, é, de fato, um volume inteiramente novo, e destina-se a preparar o palco e soar a nota principal para toda a série dos Escritos Compilados.
O Compilador deseja expressar sua gratidão a todos aqueles que ajudaram na preparação deste Volume, especialmente os seguintes amigos e associados:
Irene R. Ponsonby, que verificou todo o material editorial e leu as provas das páginas, e cujo conhecimento profundo do estilo literário e dos métodos foi de ajuda inestimável; Zoltán de Álgya-Pap, dos Arquivos de Adyar, cuja assistência e verificação cuidadosa das fontes originais forneceram uma contribuição importante para a conclusão deste volume; Dara R. Eklund, que foi responsável pela verificação de inúmeras citações em várias publicações esparsas; Frances Ziegenmeyer, que ajudou na transcrição dos microfilmes; e Margaret Chamberlain Rathbun, que revisou o texto de todo o volume no manuscrito.
BORIS DE ZIRKOFF,
Compilador.
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA, E.U.A.
04 de janeiro de 1966.
Escritos Compilados de H. P. Blavatsky