De Elena Alivansteva

O retrato da dupla Helena Andreyevna Hahn e sua filha mais velha Helena Petrovna Blavatsky é um tesouro inestimável no Centro de Museus de H.P. Blavatsky e sua Family que está sendo estabelecido em Dnepropetrovsk.

O retrato foi presumivelmente pintado em 1844-45, e desde então ficou com a família Hahn em sua propriedade familiar perto da aldeia Shandrovka na região de Pridneprovie [Pridnestrovie]. Na década de 1910, o retrato foi transferido por seus donos para a Crimeia, e no final dos anos 50 – para Kirghizia. Em 1991, o retrato retornou à terra natal de H.P. Blavatsky.

O H.P. Blavatsky Fund foi iniciado para estabelecer o Centro de Museus de H.P. Blavatsky e sua Família. O Centro de Museus faz parte do Museu Nacional de História de Dnepropetrovsk, na Ucrânia. Em 1991, cerca de um ano após o início do Fundo, o Conselho do Fundo H.P. Blavatsky organizou um evento em Dnepropetrovsk para celebrar o 160º aniversário de Helena Petrovna Blavatsky. Foi a primeira vez na Ucrânia que um evento foi organizado em memória de H.P. Blavatsky. A conferência, intitulada “H.P. Blavatsky e o Presente”, contou com várias delegações da Ucrânia e da Rússia e atraiu uma confluência de pesquisadores de todo o mundo, incluindo delegações da Sociedade Teosófica Internacional Adyar e da Associação Internacional “Centro para a Paz Através  da Cultura”. Durante a conferência, uma placa comemorativa foi instalada na parede da casa onde H.P. Blavatsky nasceu na propriedade dos Fadeyev. Exposições temáticas foram abertas nos salões do Museu de História e do Museu de Arte, palestras foram organizadas em escolas de ensino médio e universidades. Todos esses eventos que celebraram o aniversário de H.B. Blavatsky em Dnepropetrovsk foram amplamente cobertos pela imprensa, e contaram com o apoio das autoridades locais que expressaram publicamente sua intenção de apoiar o estabelecimento na terra natal de sua compatriota com “grande espírito e coração ardente”* um museu e um centro científico em homenagem a Helena Petrovna Blavatsky.

* (Helena Roerich) [Письма Елены Рериц, т.1, от 08.09.1934, Минск, Прамеб, 1992. – с.270] [Cartas de Helena Roerich v. 1, 08.09.1934]

Logo após as celebrações, o Conselho recebeu muitas cartas de apoio. Uma carta era de especial interesse para nós, porque o nome do remetente era Nikita Konstantinovich Hahn. O correspondente nos informou que ele, como H.P. Blavatsky, é descendente do barão August Hahn, que chegou à Rússia em meados do século XVIII. Nikita K. Hahn também incluiu na carta sua árvore genealógica mostrando que ele e H. P. Blavatsky são parentes distantes. Além disso, Nikita K. Hahn escreveu:

Estando engajado na restauração da árvore genealógica para o ramo russo dos Hahns, e tendo realizado apenas sua parte inicial (a propósito, venho trabalhando sistematicamente nela desde 1986), consegui, no entanto, restaurar grande parte dela, em particular, encontrar descendentes vivos de um ramo mais jovem de August Hahn… a que H.P. Blavatsky pertence. Os descendentes deste ramo… atualmente moram em Bishkek…

Depois disso, fui encontrar Nikita K. Hahn em Tashkent. Lá ele me informou sobre a história dramática e o destino dos ancestrais e descendentes de H.P. Blavatsky. Os documentos coletados por Nikita K. Hahn testemunham que Gustav Hahn von Rottenshtern-Hahn (bisavô de HPB) e Wilhelm Hahn von Rottenshtern-Hahn eram membros de uma antiga família aristocrática alemã que (de acordo com a lenda da família) descendiam de uma linha feminina da dinastia carolíngea e cavaleiros-cruzados alemães. Em 1857, após o convite do governo do czar, Gustav Hahn von Rottenshtern-Hahn e Wilhelm Hahn von Rottenshtern-Hahn partiram de Mecklenburg, Alemanha para Petersburgo, Rússia. A razão pela qual eles deixaram a Alemanha é porque eles eram os filhos mais novos da família, e como tal não podiam herdar a fortuna da família. Por isso, decidiram procurar uma vida melhor em terras estrangeiras.

Gustav Hahn von Rottenshtern-Hahn (bisavô do HPB) nasceu em Anhalt-Zerbst, Alemanha. Após sua chegada à Rússia, ele começou a se chamar August Ivanovich (1729 ou 1730-1799).  Durante os primeiros anos de vida, ele parecia ter feito amizade com a princesa de Anhalt-Zerbst (também uma criança na época) que mais tarde se tornou a Imperatriz Catarina II (1729-1796). A Imperatriz Catarina II ajudou August Ivanovich a obter vários cargos de alto escalão, como o de Diretor Postal de São Petersburgo, o posto de Conselheiro Pleno de Estado, um posto nobre russo e um brasão de armas. O desenho do brasão de armas baseou-se no brasão de armas de cavalheiros da família Hahn que é um galo vermelho sobre um escudo de prata. Ele também recebeu terras na região de Pridneprovie. Muitos de seus filhos e netos tornaram-se pessoas em posições de alto escalão dentro do Império Russo e serviram lealmente à nova pátria. Um de seus filhos, Alexis Gustavovich von Hahn (cerca de 1780-1815), foi um tenente-general e avô de H.P. Blavatsky. Quando Blavatsky nasceu Alexis G. von Hahn já tinha falecido, e ela deve ter ouvido histórias sobre ele de seu pai. Por exemplo, H.P. Blavatsky, em uma de suas cartas para A. P. Sinnett, lembrou que seu pai Petr Alekseyevich von Hahn (1798-1875) era um dos oito filhos do general Alexis Gustavovich von Hahn. “Meu pai era capitão de um regimento de artilharia quando se casou com minha mãe”.

Atualmente, há mais informações disponíveis sobre a mãe de H.P. Blavatsky e sua família do que há sobre a linhagem da família Hahn de seu pai. Talvez seja relevante lembrar aqui que a mãe de Blavatsky, Helena Andreyevna Hahn (1814-1842), cujo nome de solteira era Fadeyev, descendia de uma família nobre. A linhagem familiar materna dos Fadeyev remonta à família Dolgorucky, bem como à antiga família aristocrática francesa de Bandre du Plessis, e ao lado de seu pai a linhagem remonta a uma família nobre hereditária russa de Fadeyevs, bem como à família alemã de von Probsens de Lifland.

Helena Andreyevna Hahn era uma escritora conhecida e seu pseudônimo era Zeneida R-va. A maior parte de sua vida estava ligada às cidades de Pridneprovie e Yekaterinoslav.  Helena A. Hahn passou a infância e a juventude na propriedade familiar na Rua Petersburgoskaya. Lá, aos dezesseis anos, ela se casou com Petr Alekseyevich von Hahn, e um ano depois ela deu à luz sua primeira filha, Helena Petrovna Hahn. A mãe, Helena A. Hahn, morreu jovem, mas antes de sua morte ela havia escrito onze romances românticos. Na época de sua morte, ela deixou três filhos para a família: Helena Petrovna, que tinha onze anos, sua segunda filha, Vera, que tinha sete anos, e o filho de dois anos, Leonid. I.S. Turgenev escreveu as seguintes palavras sobre Helena Hahn: “Esta mulher tinha um coração russo ardente e muita experiência de vida de uma mulher com crenças apaixonadas, e a Natureza não a privou daqueles sons “simples e doces” que se refletiram em sua vida interior”.

Em 1842, o pai de H.P. Blavatsky, Petr Alekseyevich von Hahn (1799-1875), ficou viúvo, o que o deixou com a tarefa desafiadora de cumprir o último desejo da esposa de cuidar das crianças. Percebendo que a vida militar nômade em guarnições militares, campos e sua participação em campanhas militares era inadequada para as crianças, ele as enviou para a casa dos pais da esposa, Andrey Mihaylovich Fadeyev (1789-1867) e Helena Pavlovna Fadeyev (1788-1860). No entanto, depois que ele terminou o serviço militar e se aposentou do exército, ele voltou para cuidar dos filhos.  Ele viajou com a filha, Helena Petrovna, e cuidou dela durante suas viagens pelo resto da vida. Ele também viveu por algum tempo com a filha Vera e seus sete filhos. Nos últimos anos de vida, Petr estava vivendo com seu filho, Leonid e sua família onde ele faleceu.

Sabemos muito pouco sobre os irmãos de Petr Alekseyevich Hahn. H.P. Blavatsky lembrou Ivan Alekseyevich e Gustav Alekseyevich.  Ela visitou seu tio, Aleksey Petrovich, que, de acordo com as lendas da família Hahn era um membro da Sociedade Sulista dos Decembristas e foi enviado para o exílio permanente para a propriedade da família Hahn no rio Orely, perto da aldeia Shandrovka na província de Yekaterinoslav.   Petr Alekseyevich Hahn, sua esposa e filhos visitavam frequentemente seu irmão Alexey na propriedade familiar do rio Orely. Parece que depois que Petr perdeu a esposa, a propriedade Shandrovka no rio Orely tornou-se sua principal residência familiar. Petr também manteve seus arquivos e relíquias familiares lá. Provavelmente, ele visitou a propriedade Shandrovka com a filha Helena por volta de 1844 ou 1845. Acredita-se que naquela época, Petr poderia ter deixado com seu irmão um retrato representando sua falecida esposa, Helena Andreyevna com a filha Helena Petrovna.  A autora deste artigo deu a este retrato o nome simbólico de “Duas Helenas”.

Em 1991, a autora deste artigo viajou de Tashkent para a capital de Kirghizia para conhecer outro Petr Hahn. Este foi o professor Petr Alekseyevich Hahn (1918-1993) e família que incluía sua esposa (uma cientista no campo da floricultura) e os filhos, Aleksey Petrovich e Natalia Alekseyevna, que são cientistas florestais. O professor Petr Alekseyevich Hahn vivia em uma pequena casa com um gramado coberto de flores no Academgorodok (Academy Town). Petr Alekseyevich Hahn obteve ph.D. em ciências biológicas e era funcionário científico, chefe do Departamento de Florestas do Instituto de Biologia na Academia de Ciências em Kirghizia. O professor Petr era um homem brilhante e bonito. O destino de sua vida foi tão dramático quanto o destino da vida de todos os membros da família Hahn que haviam sido dramaticamente alterados pela Revolução Russa.

O bisavô do professor, Alexey Alekseyevich Hahn, era irmão do pai de H.P. Blavatsky. Alexey A. Hahn teve cinco filhos – dois filhos e três filhas. Um de seus filhos, que era primo de Blavatsky, era Petr Alekseyevich Hahn (1864 ou 1865-1915). Petr Alekseyevich Hahn herdou a propriedade da família perto da vila de Shandrovka, na província de Yekaterinoslav. O professor Petr Alekseyevich Hahn me informou o seguinte sobre seu avô: “Petr Alekseyevich Hahn era um hussardo que se aposentou cedo e rapidamente restaurou sua propriedade na vila de Shandrovka. Ele tinha uma fazenda de garanhões e uma serraria de madeira. Na cidade de Alupka, ele construiu uma grande e bela residência de verão”.

Com base em minha pesquisa, o primo de H.P. Blavatsky, Petr Alekseyevich Hahn, era uma figura influente na província de Yekaterinoslav. No início do século XX, tornou-se marechal da nobreza no distrito de Novomoskovsk da província de Yekaterinoslav, conselheiro provincial e honorável Juiz da Paz.  Alexey era um gerente habilidoso cujos esforços na criação de uma rara variedade de ovelhas rambouillet e negretti espanhola foram premiados com uma Medalha de Prata no campo da pecuária na Exposição Regional Agrícola, Industrial e Artesanal do Sul da Rússia em 1910.  Além disso, seu filho, Petr A. Hahn, era membro do conselho do Museu Yekaterinoslav em homenagem a A.N. Pol, um colecionador local e arqueólogo amador. Petr Alekseyevich Hahn teve dois filhos. Nesta família, o filho mais velho sempre se chamava Petr ou Aleksey. Então, o filho mais velho de Petr foi chamado de Aleksey, e o filho mais novo, de Konstantin. Konstantin se formou na Universidade de Oxford e ficou na Europa. O filho de Konstantin, George Konstantinovich Hahn (data de nascimento e morte desconhecida), vivia nos EUA.  O filho mais velho de Petr A. Hahn (primo de Blavatsky) era Alexey Petrovich Hahn (data de nascimento e morte desconhecida). Alexey Petrovich Hahn vivia com seu pai e em 1915 casou-se com Sofia Emilevna Dandre (1889-1986). Sofia Emilevna Dandre era bisneta de Cyril Razumovsky e membro de uma família nobre francesa russificada que tinha uma propriedade na região de Poltava.

O professor Petr A. Hahn disse que a mãe de Sofia, Dmitrievna Dandre (data de nascimento e morte desconhecida), era “teosofista, vegetariana, fã de H.P. Blavatsky, e uma das presidentes da Sociedade Teosófica na Ucrânia. Além disso, a avó era parente da conhecida teosofista Anna Kamensky.”

No final de 1915, Alexey P. Hahn herdou a propriedade Shandrovka e a residência de verão em Alupka. Em 1918, em Alupka, Aleksey e a esposa Sofia tiveram um filho, nosso futuro professor florestal, Petr Alekseyevich Hahn. Após a revolução, Aleksey P. Hahn, que era membro do Movimento Branco, partiu para Paris. Por muitos anos ele trabalhou em Versalhes como jardineiro. Sua esposa e seu filho ficaram na Criméia. O professor P.A. Hahn escreve em sua autobiografia:

 [Em 1925 minha propriedade em Alupka] “… foi confiscada, e nossa família se mudou para a residência de verão da irmã de sua avó, Yekaterina Kleigels… Em 1927, um terremoto destruiu a residência, e fui enviado para minha avó Dandre em Poltava… Em 1930, minha mãe fez uma petição para a preservação de uma igreja em Alupka. Muitos membros da Igreja assinaram a petição. Tendo sido acusada de propaganda antissoviética em Simferopol, minha mãe foi sentenciada ao exílio na aldeia Kob na área de Irkutsk. No mesmo ano, fui enviado para a prima da minha avó A.В. Bekker. Vivi com ela por dois anos. Em 1932, terminei a escola e fui trabalhar na fazenda estadual “Mikhaylovsky” na região de Paninsky. Em dezembro de 1934, minha mãe foi liberada e transferida para a cidade de Novosibirsk. Eu me juntei a ela lá. Em setembro de 1935, entrei para a Faculdade de Silvicultura do Instituto de Madeiras da Sibéria (Krasnoyarsk). Em 1941, me formei no Instituto com diploma de honra e aceitei um cargo de Gerente Técnico na Beshkaragaysky Logging Enterprise (lespromkhoz). Em 1944, fui convocado para o serviço militar no exército interino. Servi no Regimento de Cavalaria da Guarda como escrivão sênior na sede do regimento. Em 1945, fui desmobilizado. O Ministério Florestal da URSS me designou para um trabalho em Kirghizia. De 1945 a 1947, trabalhei como especialista chefe florestal na Uzgensky Timber Enterprise. Em 1947, fui transferido para ser diretor da Estação Experimental Florestal na cidade de Frunze. De 1952 a 1954, estudei nos Cursos Florestais Mais Altos de Moscou e defendi minha tese para receber um diploma de Candidato à Ciência. Até 1966, eu era diretor da Estação Experimental Florestal. Em 1966, a Estação foi colocada sob a autoridade da Academia de Ciências de Kirghizia e reorganizada para se tornar um Departamento de Floresta no Instituto de Biologia. Nesse mesmo ano, me formei em Educação Médica. Em 1967, recebi um diploma de professor. Em 1980, fui condecorado com a Ordem da Amizade dos Povos. Em 1990, fui premiado com o título de Honorável Trabalhador em Ciência de Kirghizstan”.20

Além disso, o professor me informou que quando a família Hahn partiu para a Crimeia eles levaram junto com eles seus móveis, retratos de família, arquivos e outras relíquias da família. O antigo retrato da dupla “Duas Helenas” estava na sua coleção, e era de valor especial para eles. Este retrato permaneceu na propriedade de Hahn Shandrovka por muitos anos, e toda a família estava muito orgulhosa de ter este retrato em sua coleção. Mais tarde, o retrato foi levado para sua propriedade em Alupka.

A família Hahn falava constantemente sobre as duas mulheres no retrato. O professor ouviu sobre o retrato das “Duas Helenas” de sua mãe e avó. Sua mãe e avó, por sua vez, ouviram sobre o retrato do avô do professor e outros membros da família. Os parentes tinham orgulho de dizer que as duas mulheres no retrato eram escritoras conhecidas, Helena Andreyevna Hahn, e sua filha mais velha, Helena Petrovna Hahn (mais tarde Blavatsky de acordo com o nome de seu marido) que também foi uma das fundadoras da Sociedade Teosófica Internacional. O professor Petr Alekseyevich Hahn não tinha mais informações sobre o retrato. Ele não sabia nem o nome do pintor, nem a data em que o retrato foi pintado. Além disso, ele não tinha ideia de como o retrato apareceu em Shandrovka. Ele só sabia que os Hahns o preservavam de geração em geração como um tesouro especial da família.

Antes de Sofia Emilevna Hahn (mãe do professor) ser presa em 1930, ela pediu a alguns amigos para ajudá-la a manter os documentos e relíquias da família.  Assustada com as repressões de Stalin e com medo de ser perseguida por manter relíquias de aristocratas, ela escondeu muitos papéis e fotos em um sótão e em um porão. O retrato das “Duas Helenas” foi devolvido aos proprietários, mas com tinta caindo da superfície, borbulhas e bolhas aparentes na camada pictórica, bem como buracos visíveis na tela. O retrato sofreu sérios danos devido à umidade, frio e calor. O resto do quadro não estava em condições muito melhores. O professor levou os objetos de valor da família com ele da Crimeia, e os manteve em sua residência. Durante nosso encontro, ele decidiu confiar-me o retrato das “Duas Helenas”, bem como um retrato de seu bisavô, Aleksey Alekseyevich Hahn, a ser entregue ao Museu Nacional de História de Dnepropetrovsk para o recém-estabelecido Centro de Museus de H.P. Blavatsky e sua família. Assim, de acordo com a vontade dos descendentes de H.P. Blavatsky, e depois de uma longa e dramática jornada, esses dois retratos foram finalmente devolvidos à região de Pridneprovie. Eles foram colocados no museu que o avô do professor, em 1905, doou algumas relíquias de August Hahn – uma escultura de mulher polovtsiana de pedra e artefatos de escavações arqueológicas em Shandrovka. Os retratos fornecidos pelo professor foram adicionados ao acervo do museu, que estava fechado ao público há muitos anos.

Tanto o retrato da dupla das “Duas Helenas” quanto o retrato de Aleksey A. Hahn exigem restauração e mais pesquisas sobre sua história. O retrato da dupla guarda um dos muitos segredos de H.P. Blavatsky que disse sobre si mesma: “Eu sou um quebra-cabeça psicológico, um enigma para as gerações futuras – uma esfinge!” 21 A garota do retrato não parece ter mais de 14 anos. No entanto, Helena foi pintada ao lado da mãe, que morreu antes da filha chegar ao seu décimo primeiro ano. No entanto, por quem e quando este retrato foi pintado? Pesquisas realizadas nos últimos anos fornecem uma base para apenas uma hipótese.

O quadro “Duas Helenas” foi pintado por um pintor desconhecido, mas hábil. De acordo com uma das explicações apresentadas pelos investigadores do retrato, este retrato da dupla poderia ter sido pintado por volta de 1844-45. Isso foi durante a época das viagens de Petr A. von Hahn com a filha Helena pela Rússia e Europa. Sobre esse período, Helena Blavatsky escreveu: “Pela primeira vez estive em Londres junto com meu pai em 1844, não em 1851… Meu pai me trouxe para Londres para aprender a tocar música. Mais tarde, tive aulas de música com o velho Mochelet. Morávamos em algum lugar perto de Pimlicko – mas não tenho certeza disso… Meu pai e eu passamos uma semana em Bath e ficamos ensurdecidos com os sinos que tocavam todos os dias de nossa estadia lá… Por dois ou três meses, temos viajado pela França, Alemanha e Rússia.” 22 Sylvia Cranston, em sua biografia de H.P. Blavatsky, também se refere a esta viagem, mas ela a data ao final de 1845.23 Temos algumas razões para inferir que o retrato foi encomendado pelo pai do HPB, Petr A. von Hahn, durante o tempo em que ele estava viajando com ela. O retrato não mostra o irmão e a irmã mais nova de Helena. Provavelmente, o retrato foi pintado por um artista com HPB posando para a pintura, que também pode ter usado uma imagem da mãe de HPB, como um medalhão ou uma miniatura que Helena ou seu pai, que recentemente havia se tornado viúvo, poderiam possuir. Ou talvez o pintor pudesse conhecer a mãe do HPB e a pintou de memória.

O retrato mostra uma mulher pintada em um fundo escuro, e a garota em um fundo claro. As duas figuras femininas estão tristemente inclinadas uma para a outra. Podemos ver a dor em seus rostos. Essas características sugerem até certo ponto que o retrato pode ter sido pintado depois que a mãe de HPB faleceu. Portanto, seria possível sugerir que o pai de HPB, esperando se separar novamente da filha favorita, decidiu encomendar o retrato da dupla. Também é possível que Petr tenha deixado o retrato na propriedade de seu irmão em Shandrovka. Tal suposição é apoiada pelo fato de que o retrato foi preservado na propriedade de Shandrovka e transferido para gerações sucessoras dos Hahns. Por outro lado, se o retrato tivesse sido pintado em outra época e em outras circunstâncias poderia ter sido mantido na família Fadeyev em Tiphlis (Tbilisi). Também poderia ter ficado com Nadezhda Fadeyev em Odessa, com Vera Zhelihovsky em Petersburgo, ou com Leonid Hahn em Stavropol.

Esses retratos são um tesouro familiar querido que, a pedido do testamento do professor Petr. A. Hahn, foram trazidos pelo autor deste artigo de Bishkek a Dnepropetrovsk para se tornar parte do acervo do Centro de Museus de H.P. Blavatsky e Sua Família, que está sendo estabelecido.24 Com a incorporação do retrato da dupla no museu,  é possível imaginar o professor Hahn pronunciando as mesmas palavras que o professor Nikolas Roerich em 1925 em Adyar: “Nesta casa de luz, permita-me entregar uma imagem dedicada a Helena Petrovna Blavatsky”. Que este retrato se torne uma base para o futuro museu Blavatsky, cujo lema será: “A Beleza é a roupa da Verdade”. 25

Este presente inestimável foi recebido dos descendentes de H.P. Blavatsky em 1991, quando os esforços estavam em andamento para estabelecer o Centro de Museus, e os fundadores do Centro tinham começado seus esforços para recuperar a Casa [onde H.P.B. nasceu] de volta a Blavatsky, a fim de servir como sede para o museu. O retrato das “Duas Helenas” tornou-se um símbolo-chave e uma garantia de sucesso para a implementação deste grande projeto para estabelecer o Centro Museu de H.P. Blavatsky e Sua Família.

Notas

1. Hahn, K.N., 1991. Carta de Nikita K. Hahn para H.P. Blavatsky Fund 19 de agosto de 1991. Arquivo de Pesquisa do Centro de Museus de H.P. Blavatsky e sua família.
2. Registro de serviço de Agosto Hahn. Arquivo Histórico do Estado Russo (RSHA). Coleção 1289. Lista 16. Arquivo 19, Arquivo 47. Patente para título de nobreza concedida a August Hahn. 9 de dezembro de 1791. Arquivo Histórico do Estado Russo (РГИА). Coleção 1343. Lista 19. Arquivo 570.
3. De acordo com uma lenda, o cavaleiro-cruzado Conde von Hahn von Rotternstern foi acordado por um pau um rabisco doo e encontrou um sarraceno em sua tenda. O visitante inesperado tentou matar o Conde. A imagem do galo que salvou a vida do Conde foi desenhada no Brasão de Armas do Conde e o nome do Conde foi alterado para Hahn von Rotternstern-Hahn. (Eu preciso de fonte para esta informação, de onde você lê sobre esta lenda)
4. Cartas de H.P. Blavatsky para A.P. Sinnett. Ed. por A.T. Barker. Nova Iorque, 1923. P. 150, Carta 63.
5. Тургенев И. С. Полн. Собр. Соч.: В 28 т. — М.-Л., 1963.  Т.5. С.370 (V.5. P.370).
6. Muitos anos após a morte de Helena Andreyevna, Petr Alekseyevich Hahn casou-se novamente. Sua segunda esposa, a baronesa von Lange, morreu logo após o nascimento de sua filha Liza. Como resultado, H.P. Blavatsky tinha mais uma irmã, a meia-irmã Elizaveta Hahn.
7. Vera Petrovna Hahn (1835-1896) (conhecida como Yakhontova pelo nome de seu primeiro marido, e como Zhelikhovskaya pelo nome de seu segundo marido) foi a irmã mais nova de Helena Petrovna Blavatsky, amiga dedicada e advogada, como conhecida escritora russa.
8. Leonid Petrovich Hahn (1840-1885) – Irmão mais novo de H.P. Blavatsky, advogado (ele era advogado? No caso de ele ser você deveria escrever que ele era um advogado e irmão mais novo de H.P. Blavatsky). Ele viveu com sua família e seu pai e foi Juiz da Paz em Stavropol.
9. Cartas de H.P. Blavatsky para A.P. Sinnett. Ed. por A.T. Barker. Nova Iorque, 1923. P. 150, (Carta 63).
10. Ibid.
11. A participação de Hahn na Revolta Decembrista é sua lenda familiar que ainda não foi documentada.
12. A história da propriedade de Shandrovka do avô de H.P. Blavatsky herdada por seu tio e seus descendentes foi primeiramente contada ao autor deste artigo pelos descendentes de H.P. Blavatsky, e, mais tarde, durante estudos de pesquisa de acompanhamento, foi enriquecido com fatos adicionais.
13. Gravado por Elena Alivantseva, autora deste artigo segundo o professor P.A. Hahn. Setembro de 1991. Arquivo de Pesquisa do Centro de Museus de H.P. Blavatsky e sua família.
14. Днепровская молва. No4, 1899 С.109
15. Календарь-епегодник «Приднепровье». Екатеринослав, 1910. С.268.
16. Екатеринославский адрес-календарь на 1915 г. Катеринослав, 1915. С.422.
17. Отчет Новомосковской еуздной Земской управы за 1901 г., ч.2. Екатеринослав, 1901. С.167.
18. Отчет-Альбом Цнно-Русской областной сельскоцозйственной, промыцленной и кустарной вставки. Екатеринослав, 1912. С.277-278.
19. Gravado por Elena Alivantseva, autora deste artigo de acordo com o professor P.A. Hahn em 1991 em Bishkek.
20. Hahn, P.A., 1992. Autobiografia. Arquivo de Pesquisa do Centro de Museus de H.P. Blavatsky e sua família, Dnipropetrovsk, Ucrânia.
21. Pisareva , E.F., 1937. Helena Petrovna Blavatsky. Um esboço biográfico. Genebra, P.44.
22. Cartas de H.P. Blavatsky para A.P. Sinnett. Ed. por A.T. Barker. Nova Iorque, 1923. P. 150, (Carta 61).
23. Cranston, S., e Williams, C., 1999. H.P. Blavatsky: Vida e Arte Criativa do Fundador do Movimento Moderno E Ososófico. Riga-Moscou, Ligatma, 1999. P. 642.
24. Atualmente, o retrato “Duas Helenas”, aguardando a abertura do Centro De Museus de H.P. Blavatsky e Sua Família, é exibido com a coleção do museu “Literatura Pridneprovie” do Museu de História de Dnipropetrovsk.
25. Рерицовский вестник: Публ. Сообц. Исслед. Вып. 1. – Л. – Извара, 1991. – 63 с.

Sobre a Autora: Elena Alivansteva é uma especialista cultural, especialista em estudos museológicos, gerente de pesquisa no Centro de Museus de H.P. Blavatsky e Sua Família, e uma trabalhadora de cultura honrada da Ucrânia.

FONTE: TS IN UKRAINE

VEJA TAMBÉM: Casa-Museu de Blavatsky – onde se encontra o quadro Duas Helenas